Selasa, 25 April 2017

Vol 2 Cerita Dongeng Kancil dan Harimau dalam Bahasa Arab dan Artinya

Cerita Dongeng Kancil dan Harimau dalam Bahasa Arab dan Artinya Vol 2. Sahabat blog belajar bahasa arab eksis.info yang budiman kembali kita lanjutkan pelajaran bahasa arab kita sekarang ini dengan
menghadirkan cerita / dongeng dalam bahasa arab. melanjutkan cerita yang sebelumnya dengan judul yang sama yakni Cerita Dongeng Kancil dan Harimau dalam Bahasa Arab dan Artinya Vol 1, tak lupa artikel tentang cerita / dongeng dalam bahasa arab ini sudah kami sertai dengan terjemahan atau artinya dalam bahasa indonesia dan tulisan latin serta cara membacanya juga dengan memakai tulisan latin, selamat membaca.


http://www.eksis.info/2017/04/vol-2-cerita-dongeng-kancil-dan-harimau.html
sumber gambar: duniaku.net


في ذلك الوقت، رأى الأرنب له النيص ضخم. وقال انه وجد على الفور هذه الفكرة.


fi dhalik alwaqta, ra'aa al'arnab lah alnnays dukham. waqal 'annah wajad ealaa alfawr hadhih alfakratu.

Pada saat itu, Kancil melihat temannya Landak yang sangat besar. Ia pun langsung menemukan ide.




'' يا صديقي. تعال هنا، وأنا حقا بحاجة الى مساعدتكم! فقال لها الأرنب.
'' هاه؟ مساعدة؟ لماذا؟ '' وردا على سؤال قنفذ.
'' من أجل سلامة جميع الحيوانات في الغابة. 'أجاب الأرنب.


'' ya sadiqi. tueal huna, wa'ana haqqana bihajat 'iilaa musaeadatikim! faqal laha al'urnb.
'' hah? musaeidat? limadha? '' wrda ealaa sual qunfdh.
'' min ajl salamat jmye alhayawanat fi alghabati. 'ajab al'arnib.

‘’ Hei temanku. Kemarilah, aku sangat membutuhkan bantuanmu!’’ kata Kancil.
‘’ Hah? Bantuanku? Buat apa ?’’ Tanya Landak.
‘’ Untuk keselamatan semua hewan di hutan ini.’’ Jawab Kancil.




وأخيرا، التقطه العمود الفقري النيص الذي معظم حادة وطويلة جدا. بعد الحصول على بر. الأرنب ركض يحمل القنفذ شوكة وترك الأمر للنمور. الأرنب كان يبحث عن مكان النمر هو. وأخيرا، تمكن الأرنب للعثور عليهم على ضفة النهر. وهم نيام سليم جدا. استيقظ الأرنب أي قائد نمور التاميل.

wa'akhira, altaqatah aleumud alfaqri alnnis aldhy mezm haddat watawilat jadda. baed alhusul ealaa br. al'arnab rakd yahmil alqanfadh shawkatan watarak al'amr lilnnumuri. al'arnab kan yabhath ean makan alnnamr hu. wa'akhira, tamakkun al'arnab lileuthur ealayhim ealaa diffat alnnahr. wahum niam salim jidda. aistayqaz al'arnab 'ay qayid numur alttamil.

Akhirnya, Landak pun mencabut durinya yang paling besar tajam dan juga panjang. Setelah mendapatkan duri tersebut. Kancil langsung berlari membawa duri Landak dan menyerahkan kepada para Harimau. Kancil pun mencari di mana para Harimau itu. Akhirnya, Kancil berhasil menemukan mereka di tepi sungai. Mereka tertidur sangat pulas. Kancil pun membangunkan panglima Harimau.




'' سيدي، قائدنا هو على استعداد للقتال. وكدليل على ذلك. أرسل رئيسنا أيضا شاربه. 'كلمة الأرنب بحزم.
'' هذا هو رئيس شارب الخاص بك؟ "سأل قائد نمور التاميل.
'' نعم، هو لدينا رئيس شارب أصغر.


'' sayadi, qayiduna hu ealaa aistiedad lilqitali. wakadlil ealaa dhalik. 'arsal rayiysuna 'aydaan sharabah. 'klimmat al'arnab bihazm.
'' hadha hu rayiys sharib alkhass bika? "s'al qayid numur alttamil.
'' naem, hu ladayna rayiys sharib 'asghar.


‘’ Tuan, ketua kami siap untuk berperang. Sebagai buktinya. ketua kami pun mengirimkan kumisnya.’’ Kata Kancil tegas.
‘’ Ini kumis ketua mu?’’ Tanya panglima Harimau.
‘’ Iya, itu adalah kumis ketua kami yang paling kecil.




 تلقى رئيسنا أيضا تحديا من رئيس واحد منكم. 'كلمة الأرنب.
وكان النمر مندهش للغاية لرؤية رئيس شارب غابة كبيرة وحادة.


tlaqaa rayiysuna 'aydaan tahaddiaan min rayiys wahid mankum. 'klimmat al'arnib.
wakan alnnamr mundahish lilghayat lirawyat rayiys sharib ghabat kabirat wahadat.

Ketua kami pun menerima tantangan dari ketua kalian.’’ Kata Kancil.
Para Harimau pun sangat terkejut melihat kumis ketua dari hutan itu yang besar dan tajam.




'' رئيس شارب الأرنب هائلة. شارب كبير جدا رئيسنا. ونحن بالتأكيد سوف يكون من الصعب محاربته ". وقال" القائد النمر همس رجاله.
'' وماذا بعد ذلك؟ "وردا على سؤال واحد من النمور.
'' كنا الحصول على أفضل للخروج من هذه الغابة. '' أجاب قائد نمور التاميل.


'' rayiys sharib al'arnab hayilat. sharib kabir jiddaan rayiysina. wanahn bialttakid sawf yakun min alssaeb maharabatah ". waqal" alqayid alnnamr hams rijaluh.
'' wamadha baed dhallika? "wrida ealaa sual wahid min alnnumur.
'' kunna alhusul ealaa 'afdal lilkhuruj min hadhih alghabati. '' 'ajab qayid numur alttamil.

‘’ Kumis ketua Kancil sangat besar. Sangat besar dari kumis ketua kita. Kita pasti akan sulit untuk melawannya.’’ Bisik panglima Harimau kepada para anak buahnya.
‘’ Lalu bagaimana?” Tanya salah satu Harimau.
‘’ Sebaiknya kita segera pergi dari hutan ini.’’ Jawab panglima Harimau.


وأخيرا، غادر نمور الغابة. استمروا على بالغابات أخرى بحثا عن الطعام.


wa'akhira, ghadar numur alghabati. astamarru ealaa bialghabat 'ukhraa bhtha ean alttaeam.

Akhirnya, para Harimau pergi meninggalkan hutan tersebut. mereka pun melanjutkan perjalanan ke hutan lainnya untuk mencari makanan.




ومنذ ذلك الوقت، لم يجرؤ أحد يأتي الغابات نمر إلى مستوى الكفاءة. 

wamundh dhlk alwaqt, lm yajru ahd yati alghabat namurr 'iilaa mustawaa alkafa'at. kl dhlk bifadl al'arnab almakirat.

Sejak saat itu, tidak ada satu Harimau pun yang berani datang ke hutan tesebut. Semua itu berkat kecerdikan Kancil.


Sahabat semua itulah tadi dongeng /cerita bahasa arab kita hari ini dengan judul Cerita Dongeng Kancil dan Harimau dalam Bahasa Arab dan Artinya Vol 2. Semoga bermanfaat bagi anda yang sedang belajar bahasa arab.

belum baca yang Vol 1 silahkan baca disini Cerita Dongeng Kancil dan Harimau dalam Bahasa Arab dan Artinya Vol 1



Load disqus comments

0 komentar