Jumat, 21 April 2017

Cerita Dongeng Kancil dan Harimau dalam Bahasa Arab dan Artinya Vol 1

Cerita Dongeng Kancil dan Harimau dalam Bahasa Arab dan Artinya Vol 1. Sahabat blog belajar bahasa arab eksis.info yang budiman kembali kita lanjutkan pelajaran bahasa arab kita sekarang ini dengan
menghadirkan cerita / dongeng dalam bahasa arab. kami ambil tema dengan memberinya judul Cerita Dongeng Kancil dan Harimau dalam Bahasa Arab dan Artinya Vol 1, tak lupa artikel tentang cerita / dongeng dalam bahasa arab ini sudah kami sertai dengan terjemahan atau artinya dalam bahasa indonesia dan tulisan latin serta cara membacanya juga dengan memakai tulisan latin, selamat membaca.

http://www.eksis.info/2017/04/cerita-dongeng-kancil-dan-harimau-dalam.html
sumber gambar: dongengceritarakyat.com

يوم واحد، كان هناك مجاعة في مكان غابة يسكنها غالبية سكانها من النمور.

yawm wahda, kan hunak majaeatan fi makan ghabat yuskinuha ghalbyt sukkaniha min alnnumur.

Pada suatu hari, terjadilah bencana kelaparan di sebuah tempat pedalaman hutan yang penduduknya kebanyakan di huni oleh Harimau. 


نمر جائع، وذلك لأن اليوم لا الحيوانات لفرائسها.

namurr jayiean, wdhlk li'ann alyawm la alhayawanat lifarayisaha.

harimau sangat kelaparan, karena semakin hari tidak ada hewan yang dapat mereka mangsa. 


وأخيرا، بعث رئيس النمر القائد ورجاله للذهاب إلى الغابة على الجانب الآخر والعودة مع الكثير من المواد الغذائية.

wa'akhira, baeath rayiys alnnamr alqayid warijaluh lildhdhahab 'iilaa alghabat ealaa aljanib alakhar waleawdat mae alkthyr min almawadd alghadhayiyati.

Akhirnya, Ketua Harimau mengutus Panglima dan para anak buahnya untuk pergi ke hutan di sebrang dan kembali dengan membawa banyak makanan.


رحلة إلى الغابة على الجانب الآخر بعيدا بما فيه الكفاية. وأخيرا، وصلت وجهتهم. هناك، ذهلوا لرؤية الجمال الطبيعي للغابة.

rihlat 'iilaa alghabat ealaa aljanib alakhar beyda bma fyh alkifayat. wa'akhira, wasalat wajhathum. hanak, dhahalua lirawyat aljamal alttabiei lilghabat.

Perjalanan ke hutan di sebrang cukup jauh. Akhirnya, mereka pun sampai di tempat tujuan. Di sana mereka sangat takjub dengan melihat keindahan alam hutan tersebut. 


ومع ذلك، عند وصولهم هناك. رأوا مجرد الأرنب الصغير على ضفة النهر. وقد انطلق الأرنب قريبا.

wamae dhillik, eind wusulihim hunaka. ra'awa mjrd al'arnab alssaghir ealaa diffat alnnahr. waqad aintalaq al'arnab qariba.

Namun, setibanya mereka disana. Mereka hanya melihat seekor Kancil kecil di tepi sungai. Kancil pun segera berlari. 


ومع ذلك، كان الأوان قد فات. وكان بالفعل محاطة من قبل النمور.
'' مرحبا الأرنب! أين هو سيدك؟ لقد جئنا لطلب الطعام. إذا كنت ترفض، سنهاجم هذه الغابة.

wamae dhallik, kan al'awwan qad fata. wakan balfel muhatat min qibal alnnumur.
'' marhabaan al'aranba! 'ayn hu sayduka? laqad jina litalab alttaeami. 'iidha kunt tarafid, sanuhajim hadhih alghabat.

Namun, ia terlambat. Ia sudah di kepung oleh para Harimau.
‘’ Hai Kancil! Di mana ketuamu? Kami datang untuk meminta makanan. Jika kalian menolak, kami akan menyerang hutan ini. 


وها نحن نحضر قطعة من لدينا شارب رئيس "." وكلمة الرجال شارب النمر ورئيس المعرض.
'' شارب هو هائلة.

wha nahn nahdur qiteatan min ladayna sharib rayiys "." wakalimat alrrijal sharib alnnamr warayiys almaerid.
'' sharib hu hayilat.

Dan lihatlah, kami membawa potongan kumis ketua kami.’’ Kata anak buah Harimau dan menunjukkan kumis ketuanya.
‘’ Kumis ini besar sekali. 


رئيس النمور بالتأكيد كبيرة جدا وقوية. سأحضر رئيس شارب النمور وعرضته على قائدنا "." إن كلمة الأرنب.

rayiys alnnumur bialttakid kabirat jiddaan waqawyat. sa'ahdir rayiys sharib alnnumur waearadth ealaa qayidina "." 'inn kalimat al'arnib.

Pasti ketua Harimau sangat besar dan kuat. Aku akan membawa kumis ketua Harimau dan menunjukkannya kepada ketua kami.’’ Kata Kancil.


في الواقع، كان الأرنب الخلط جدا لأنه في الغابة هناك رئيس.

fi alwaqiei, kan al'arnab alkhult jiddaan li'annah fi alghabat hunak rayiys.

Sebenarnya, Kancil sangat kebingungan karena di hutan tersebut tidak terdapat seorang ketua.



Sahabat semua itulah tadi dongeng /cerita bahasa arab kita hari ini dengan judul Cerita Dongeng Kancil dan Harimau dalam Bahasa Arab dan Artinya Vol 1. Semoga bermanfaat bagi anda yang sedang belajar bahasa arab.

untuk kelanjutan Cerita Dongeng Kancil dan Harimau dalam Bahasa Arab dan Artinya Vol 1 silahkan baca disini Cerita Dongeng Kancil dan Harimau dalam Bahasa Arab dan Artinya Vol 2

Load disqus comments

0 komentar